本年（2008年）5月に北海道の小惑星捜索家　円舘　金（えんだて　きん）さん、渡辺和郎（わたなべ　かずお）さんに命名をお願いした小惑星「あわしま」と「おくみおもて」が、国際天文連合の承認を得て小惑星の名前として確定しましたのでお知らせします。両氏から連絡があったのは昨日夕刻（11月18日）です。MPECでの正式発表は11月13日でした。

発見時の画像

軌道と軌道要素

粟島全景

空から見た粟島
内浦の港（1986）
昼の観望会
夜の観望会

観光ポスター用に作成
釜谷地区1986年
内浦地区1986年

13039「Awashima」（粟島）
Awashima の紹介文（英文で紹介されています）
（Discovered 1990 Mar. 27 by K. Endate and K. Watanabe at Kitami.）
発見者：円舘金、渡辺和郎　北海道北見

粟島は日本の中央にある新潟県の日本海に浮かぶ周囲20kmの小さな島。人口は400人あまり。基幹産業は漁業と観光で、歴史ある伝統文化が継承されている。

Awasima is a small island of 20km in circumference in Niigata Prefecture, in Sea of Japan. The island hosts a population of abut 400. Key industries are fishery and tourism. They have inherited traditional culture from predecessors.

NASAの公式ホームページ--あわしまの軌道や位置を調べることができます。
http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=awashima;orb=1;cov=0;log=0#orb


●提案の経緯---およそ100年前、私の先祖で宮大工の沼澤平氏郎が本島の神社と学校を建設しました。学校は建て替えられましたが、神社はいまだに顕在しています。当時は、平四郎が島を訪れると手厚いもてなしを受け、島での生活に何一つ不自由しなかったという話が我が家に伝わっています。祖先の恩返しには至らないまでも、少しでも役に立てばと思い今回命名をお願いしました。85年に月刊「天文ガイド」誌の別冊の取材で訪れたことがあり、詳細は「にいがた星紀行」野島出版にも記してあります。

2008年11月20日　沼澤